“GANA CON MIAMI LYFE”

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA NI PAGO DE DINERO PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE GANAR.

ALERTA DE ESTAFAS

Si eres seleccionado como posible ganador del Sweepstakes “Gana con Miami Lyfe”, solo serás contactado a través de los datos que tú mismo proporcionaste al participar (correo electrónico y/o teléfono).

• NUNCA se te pedirá información de tu tarjeta de crédito, datos bancarios ni que realices ningún pago para reclamar el premio.
• Cualquier solicitud de pago para “liberar” el premio es indicio claro de fraude.
• Miami Lyfe Rentals LLC no utiliza mensajes directos de redes sociales para notificar ganadores del Sweepstakes.

1. PATROCINADOR / ADMINISTRADOR

El Sweepstakes “Gana con Miami Lyfe” (el “Sweepstakes”) es organizado por:

Patrocinador (Sponsor):
Miami Lyfe Rentals LLC
7621 Pines Blvd
Pembroke Pines, Florida 33024
(En adelante, el “Patrocinador”).

Si el Patrocinador contrata a un tercero para la administración del Sweepstakes, esa empresa podrá ser identificada como el “Administrador” en una versión actualizada de estas Reglas.

2. ÁMBITO Y VIGENCIA

El Sweepstakes está destinado únicamente a residentes legales de los Estados Unidos de América que residan en cualquiera de los 48 estados contiguos de EE.UU. o el Distrito de Columbia, y será interpretado de acuerdo con las leyes federales y del estado de Florida.

Es nulo donde esté prohibido por la ley, incluyendo, entre otros, Puerto Rico, Alaska, Hawái y demás territorios de EE.UU. donde la presente promoción no pueda ser ofrecida legalmente.

3. ELEGIBILIDAD

El Sweepstakes está abierto únicamente a personas físicas que, al momento de participar:

• Sean residentes legales de los Estados Unidos, y
• Tengan 18 años de edad o más (o hayan alcanzado la mayoría de edad en su estado de residencia, si esta fuera superior).

No son elegibles para participar:

• Empleados, directores, socios, representantes y agentes del Patrocinador, sus subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad o promoción (en conjunto, los “Liberados”),
• Ni los familiares directos (cónyuge, padres, hijos, hermanos, abuelos, nietos, ya sean biológicos, adoptivos o de padrastro/madrastra) que vivan o no en el mismo domicilio,
• Ni las personas que compartan domicilio con cualquiera de los anteriores, estén o no emparentadas.

El incumplimiento de cualquiera de estas Reglas Oficiales resultará en descalificación.

El Sweepstakes es nulo donde la ley lo prohíba.

4. ACEPTACIÓN DE LAS REGLAS OFICIALES

Al participar en el Sweepstakes, cada participante (“Participante” o “Entrante”) declara que:

• Ha leído, entiende y acepta plenamente estas Reglas Oficiales, y
• Acepta que las decisiones del Patrocinador en todo lo relacionado con el Sweepstakes serán finales y vinculantes.

La obtención del Premio (definido más adelante) está condicionada al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en estas Reglas.

5. PERIODO DEL SWEEPSTAKES

El Sweepstakes comienza a las 12:00:01 a.m. (hora del Este) del 28 de noviembre de 2025 y termina a las 11:59:59 p.m. (hora del Este) del (FECHA DE CIERRE) 31 de diciembre de 2025 (el “Período del Sweepstakes”).

El reloj del sistema del Patrocinador (o el de su plataforma de comercio electrónico) será el dispositivo oficial de cronometraje para esta promoción.

6. CÓMO PARTICIPAR

Existen dos formas de participar en el Sweepstakes:

6.1. Método de Participación con Compra (Online)

Durante el Período del Sweepstakes, los participantes que realicen una compra a través de la tienda online oficial del Patrocinador en:

• El sitio web: ganaconmiamilyfe.com y/o
• Cualquier otra plataforma en línea oficialmente indicada por el Patrocinador, recibirán entradas al Sweepstakes de la siguiente manera:

• Por cada USD $1.00 gastado en productos participantes (antes de impuestos, tarifas y envío, y después de aplicar cualquier descuento), el Participante recibirá una (1) entrada al Sweepstakes.

Si el Patrocinador designa ciertos productos como “Pase Digital Miami Lyfe” u otros productos destacados, podrá establecer multiplicadores de entradas (por ejemplo, X2, X5) siempre que ello se comunique claramente en la página del producto.

Importante: La participación mediante compra es opcional y NO ES NECESARIA para tener oportunidad de ganar, ya que existe un método gratuito de participación descrito en la sección 6.2.

6.2. Método de Participación Sin Compra (“No Purchase Necessary”) – Por Correo

Durante el Período del Sweepstakes, cualquier persona elegible puede participar sin necesidad de comprar nada enviando una participación por correo postal.

Para hacerlo, el Participante deberá:

1. Escribir de manera legible, a mano, en una tarjeta o papel de 3” x 5” (aprox. 7,6 x 12,7 cm) los siguientes datos:
• Nombre completo
• Dirección postal completa
• Número de teléfono
• Fecha de nacimiento
• Dirección de correo electrónico
2. Colocar dicha tarjeta en un sobre tipo comercial (#10) con franqueo pagado y enviarlo a:

Gana con Miami Lyfe – Sweepstakes (Entrada sin compra)
7621 Pines Blvd
Pembroke Pines, Florida 33024

3. Todos los envíos por correo deberán estar matasellados a más tardar el 20 de diciembre del 2025 y recibidos no más tarde del 28 de diciembre del 2025.

Cada participación válida recibida por correo conforme a estas instrucciones contará como el equivalente a 40 entradas, que es el número de entradas asociado a la compra de un “Pase Digital” de USD $40 (si corresponde), o al número de entradas estándar que el Patrocinador haya determinado como referencia.

• El sobre y la tarjeta deben estar escritos a mano por el propio Participante.
• No se aceptarán envíos en bloque, mecanografiados, generados por computadora, ni realizados por terceros en nombre del Participante.
• Cada sobre debe enviarse de forma individual. Los paquetes con múltiples sobres no serán aceptados.

El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar cualquier participación que:

• Sea ilegible, incompleta, no cumpla con los requisitos indicados,
• O que, a su juicio razonable, parezca formar parte de un intento automatizado, masivo o fraudulento de generar entradas.

6.3. Actividad Fraudulenta

Cualquier intento de obtener entradas mediante:

• Uso fraudulento de devoluciones o reembolsos de productos adquiridos principalmente para acumular entradas,
• Manipulación de sistemas,
• Identidades falsas, múltiples cuentas no autorizadas,
• O cualquier otra conducta considerada deshonesta o abusiva por el Patrocinador,

podrá dar lugar a la descalificación inmediata del Participante y a la anulación de todas sus entradas, así como a su exclusión de promociones futuras del Patrocinador.

7. CONDICIONES GENERALES DEL SWEEPSTAKES

Si por cualquier motivo el funcionamiento o la administración del Sweepstakes se ve afectado o no puede desarrollarse como estaba previsto, incluyendo pero no limitado a:

• Virus informáticos, errores,
• Manipulación, acceso no autorizado,
• Fraude, fallos técnicos,
• O cualquier causa fuera del control razonable del Patrocinador que corrompa o afecte la seguridad, integridad o la correcta ejecución del Sweepstakes, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de:

• Descalificar a cualquier individuo que interfiera con el proceso de participación, y/o Cancelar, modificar, suspender o terminar el Sweepstakes total o parcialmente, y, en caso de cancelación, seleccionar al ganador entre todas las entradas elegibles y no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha cancelación, en la forma que resulte más justa y coherente con el espíritu de estas Reglas.

Advertencia: CUALQUIER INTENTO DELIBERADO DE DAÑAR CUALQUIER SITIO WEB RELACIONADO CON EL SWEEPSTAKES O DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LA PROMOCIÓN CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LEYES CIVILES Y PENALES. EN CASO DE TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

La falta del Patrocinador en hacer cumplir alguna disposición de estas Reglas en un caso específico no constituye renuncia a su derecho de hacerla cumplir en casos futuros.

8. LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Al participar en el Sweepstakes, el Participante acepta liberar y eximir de toda responsabilidad a los Liberados respecto de cualquier reclamación o causa de acción derivada de:

• Su participación en el Sweepstakes, o la recepción, aceptación, uso o mal uso de cualquier premio, incluyendo, sin limitación:

1. Errores técnicos que puedan impedir la participación,
2. Intervención humana no autorizada,
3. Errores en la administración del Sweepstakes o en el procesamiento de las entradas,
4. Lesiones personales, daños a la propiedad o fallecimiento que puedan ocurrir directa o indirectamente, total o parcialmente, en relación con la participación o con el uso del premio.

En ningún caso los Liberados serán responsables por daños punitivos, incidentales, consecuenciales, especiales o indirectos.

9. SELECCIÓN DEL GANADOR Y NOTIFICACIÓN

• Se seleccionará un (1) posible ganador del Gran Premio (“Ganador Potencial” o “Potencial Ganador”) mediante un sorteo aleatorio entre todas las entradas elegibles recibidas durante el Período del Sweepstakes.
• El sorteo se llevará a cabo en o alrededor del [10 de enero], utilizando un método de selección aleatoria, que podrá incluir herramientas como Random.org u otra plataforma de selección aleatoria razonablemente equivalente.
• Las probabilidades de ganar dependen del número total de entradas elegibles recibidas.

El Potencial Ganador será notificado por el Patrocinador mediante:

• Correo electrónico,
• Llamada telefónica y/o
• Mensaje a la dirección postal proporcionada utilizando los datos registrados al participar.

Si el Potencial Ganador no responde, no puede ser contactado, no cumple con las Reglas o no entrega la documentación requerida en el plazo indicado por el Patrocinador (2–3 días hábiles), podrá ser descalificado y el Patrocinador podrá seleccionar a un ganador alterno mediante otro sorteo aleatorio entre las entradas elegibles restantes.

10. GRAN PREMIO

Habrá un (1) Gran Premio disponible:

• Un (1) vehículo Toyota Corolla modelo 2022 (el “Premio” o “Gran Premio”).
• Valor minorista aproximado (ARV): USD $15,000.

El vehículo se entrega “TAL CUAL” (“AS IS”), sin garantías por parte del Patrocinador, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitarse a ello, garantías de calidad, condición mecánica o idoneidad para un propósito particular.

El vehículo puede no cumplir con requisitos de inspección o emisiones de algunos estados o jurisdicciones; será responsabilidad exclusiva del Ganador verificar y cumplir con tales requisitos en su lugar de residencia.

11. GASTOS, IMPUESTOS Y ENTREGA DEL PREMIO

• Todos los impuestos federales, estatales y locales, tasas, cargos de registro, licencia, seguro, combustible, mantenimiento y cualquier otro costo relacionado con la posesión y uso del vehículo son responsabilidad exclusiva del Ganador.
• El Ganador deberá contar con licencia de conducir válida y prueba de seguro conforme a las leyes de su estado antes de retirar el vehículo.
• El Patrocinador podrá requerir que el vehículo sea recogido en un lugar específico, por ejemplo, en o cerca de Pembroke Pines / área de Miami, Florida, dentro de un plazo razonable ( 30 días) desde la notificación de disponibilidad. El incumplimiento de este requisito puede resultar en la pérdida del Premio y selección de un ganador alterno.

El Premio no es transferible ni canjeable por efectivo, excepto si el Patrocinador, a su sola discreción, decide ofrecer una alternativa de igual o mayor valor en caso de que el Premio originalmente ofrecido no estuviera disponible.

12. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA DEL GANADOR

Como condición para la entrega del Premio, el Ganador deberá:

• Completar y firmar una Declaración/Afiliación de Elegibilidad y Exoneración de Responsabilidad y Publicidad (si el ganador es residente de EE.UU.), según el formato proporcionado por el Patrocinador;
• Completar cualquier formulario fiscal requerido (por ejemplo, formulario IRS W-9);
• Proporcionar cualquier otra documentación razonablemente exigida para verificar su identidad, elegibilidad y cumplimiento de estas Reglas.

El valor del Premio puede ser reportado como ingreso ante el IRS y otras agencias tributarias correspondientes. El Ganador será el único responsable de consultar con sus asesores fiscales y cumplir con las obligaciones tributarias derivadas.

13. USO PROMOCIONAL DEL NOMBRE E IMAGEN DEL GANADOR

Cuando la ley lo permita, al aceptar el Premio el Ganador otorga al Patrocinador y a sus afiliados el derecho a utilizar, sin compensación adicional:

• Su nombre,
• Inicial del apellido,
• Ciudad y estado de residencia,
• Imagen, voz y/o testimonio, para fines promocionales, publicitarios y de marketing en cualquier medio conocido o por conocerse, a nivel mundial y por el plazo permitido por la ley, sin necesidad de aprobación adicional.

14. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Todas las cuestiones relativas a la validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones del Participante y del Patrocinador en relación con el Sweepstakes, se regirán por las leyes del Estado de Florida, sin aplicar normas sobre conflicto de leyes.

Al participar, el Entrante acepta que:

1. Cualquier disputa, reclamación o causa de acción relacionada con el Sweepstakes se resolverá de manera individual, sin recurrir a acciones colectivas;
2. Cualquier procedimiento judicial se entablará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Broward, Florida;
3. La recuperación de daños se limitará a los gastos reales incurridos para participar en el Sweepstakes y no se reconocerán honorarios de abogados ni daños punitivos, indirectos o consecuenciales.

15. CUMPLIMIENTO CON LA LEY DE PROMOCIONES DE FLORIDA

Cuando el valor total anunciado de los premios lo requiera, este Sweepstakes se considerará una “game promotion” bajo la ley de Florida y:

• Será registrado ante el Florida Department of Agriculture and Consumer Services (FDACS) ante su inicio, y se establecerá una cuenta de fideicomiso (trust) o una fianza (surety bond) por el valor total de los premios, según lo requiera la ley aplicable.  Asimismo, se cumplirá con la obligación de presentar la lista certificada de ganadores y demás requisitos que exija la legislación vigente.

16. NULIDAD PARCIAL

Si alguna disposición de estas Reglas Oficiales se considera inválida o inexigible, ello no afectará la validez o exigibilidad de las disposiciones restantes, que continuarán en pleno vigor y efecto.

17. LISTA DE GANADORES

Dentro de los 60 días siguientes a la determinación del Ganador, cualquier persona podrá solicitar la lista del nombre (nombre y letra inicial del apellido), ciudad y estado de residencia del Ganador enviando un sobre con franqueo pagado y su dirección a:

Gana con Miami Lyfe – Lista de Ganadores
7621 Pines Blvd
Pembroke Pines, Florida 33024

El Patrocinador también podrá, a su elección, publicar la información del Ganador en su sitio web oficial o redes sociales.

18. AVISO FINAL

Este documento constituye una versión en español de las Reglas Oficiales del Sweepstakes “Gana con Miami Lyfe”. El Patrocinador podrá mantener una versión en inglés; en caso de discrepancia entre versiones, el Patrocinador podrá determinar cuál prevalece, sujeto a la legislación aplicable.